top of page

“L'ECRIN”と書いて「レクラン」と読みます。フランス語で「宝石箱」という意味を持った、素朴な響きですがとても素敵な言葉です。
もしかしたらどこにでもいそうな普通の人に見えるもしれないけれど、そんなかたがこの店に入ってお帰りになるときには、満ち足りた気持ちがあふれ出して、宝石のように輝いた笑顔が思わずこぼれる特別な人になっていただきたい。そんな想いから、自分たちの店をこう名付けました。

A propos de L'ECRIN

～レクランについて～

Ce jour-là, le lieu, le moment

​その日、その場所、その瞬間のために

わたしたちが手がけるのは、ウェディングドレスをはじめとした各種衣装のレンタルと、タキシードやスーツのオーダーメイド。そして、かけがえのないセレモニーを、もっとおふたりらしさのこもったものにするお手伝いにも携わっています。新郎・新婦はもちろん、お集まりいただいたみなさんにも、いつまでも記憶に残るよう、いっしょにあれこれと思いを馳せながら、その日、その場所、その瞬間だけのセレモニーを実現しましょう。

Objectif des deux partenaires

「こういうシチュエーションの写真がほしい」「やってみたかった演出がある」「両親にサプライズプレゼントを贈りたい」などのご希望をお聞きしながら、わたしたちはその実現のためにできる限りのことをおこないます。もちろん、主役となるおふたりに考えていただくことやご協力いただくことはご要望の数だけありますが、各種調整役は、わたしたちが代わって務めさせていただきます。レクランは貴方のパートナーとして「やってよかった！」と実感いただけるセレモニーを形にします。

目指すのは、おふたりのパートナー

レクランは、おふたりの相談相手。

セレモニーについてだれかに相談するときは、みなさん、期待や不安が入り交じった気持ちになるものです。それでもそんな気持ちを打ち明けることで、目の前の景色も見え方が違ってきます。ぜひ一度、おふたりのお話をお聞かせください。

bottom of page